CARATINGA – Para entender melhor o que faz e como se tornar um instrutor, um professor ou um tradutor e intérprete de Libras, primeiro é preciso saber que Libras – sigla de Língua Brasileira de Sinais – é a linguagem mais utilizada pelos surdos para comunicação entre si e com pessoas que ouvem e que conhecem a mesma linguagem. Libras é aquela forma de conversa por meio do gestual. O progresso da sociedade brasileira para inserção e conquistas dos direitos da comunidade surda fortaleceu uma demanda já antiga de maior intermédio entre falantes e não falantes da língua de sinais brasileira (LIBRAS), intermédio esse, realizado por Tradutores Intérpretes de Libras/Português (TILSP), e que cresce à medida que os surdos avançam na conquista de seus direitos e cumprimento de seus deveres.
O deslocamento sócio-histórico da comunidade surda brasileira tem culminado em um intenso e significativo processo de inclusão social. Hoje, com profissionais e estudantes participando ativamente da construção econômica do país e com incentivos governamentais para formação de profissionais especializados em Tradução e Interpretação de Libras há uma nova demanda de oportunidades de carreira.
Pensando nesse mercado que cresce aceleradamente, o Centro Universitário de Caratinga – UNEC, através do Centro de Assessoria Empresarial – CAE, oferece o Curso de Libras que inicia em fevereiro de 2015, dando tempo para todos se prepararem.
Pesquisando um pouco sobre o mercado de trabalho para o Tradutor Intérprete de Libras/Português, percebemos que atualmente é bastante extenso, visto a política legislativa para a inclusão de surdos nas diversas esferas sociais. Sua atuação vai da educação básica, dando aula como instrutor e professor, ao meio artístico, passando por teatros e museus, além da possibilidade de atuar na acessibilidade de materiais audiovisuais como livros didáticos traduzidos e adaptados, documentários, filmes, vídeo aulas e atuar como tradutor e intérprete em escolas, universidades, empresas, associações entre outras. A profissão hoje é regulamentada pela Lei 12.319/10 que se soma ao Decreto 5.626/05 para determinar a formação desses profissionais. Sendo assim, com a expansão das oportunidades para que os surdos participem da vida social mais intensamente, maior é o mercado de trabalho para esse profissional que, por lidar com línguas diferentes, precisa de uma formação sólida, reflexiva, ética e que o mobilize a solucionar as questões comunicacionais nas diferentes situações de acessibilidade para pessoas surdas usuárias de Libras.
A aula inaugural, ministrada pela professora especialista Gabriella Coelho Motta Pizzani, acontece dia 07 de fevereiro, sábado, a partir das 13 horas e todo o público interessado está convidado, basta realizar a inscrição no CAE, localizado na Avenida Moacyr de Mattos, 271, no Centro de Caratinga, o telefone para contato é (33) 3322-7900 ramal 7920.